حالم
22-05-2007, 21:23
هذه وجهة نظري في روايات الروائي البرازيلي باولو كويليو ، قد تتفقون معي وقد تختلفون :
ما يميز روايات باولو كويليو منذ ( الخيميائي) ( وفيرونيكا تقرر الموت)( وعلى ضفة نهر جلست وبكيت) (والشيطان والآنسة بريم ) واخيرا ( ساحرة بورتبيللو) - أقول مايميز هذه الروايات- والذي جعل من باولو كويليو منتشرا لدى القراء وخصوصا العالم العربي إلى الدرجة التي قام بها (كويليو) في روايته الأخيرة (ساحرة بورتبيللو) بإعطاء حق الترجمة الأولى لروايته إلى الترجمة العربية ، وكذلك فإن الرواية مليئة بالأسماء العربية وتتحدث عن فتاة عربية ، روايات كويليو تمتاز بالنفس الميتافيزيقي والبحث عن اليقين ولذلك فهي مشغولة بأسئلةوجودية مثل الخير والشر والطبيعة الإنسانية وحقيقة الموت وغيرها من الأسئلة ، في روايته الأخيرة ( ساحرة بورتبيللو) يبحث ( كويليو) حول كيفية الوصول إلى اللذة الروحية والنشوى عبر محطات وتجارب مختلفة مثل ( الخط) ( والرقص) و( التأمل) ...
من وجهة نظري غير الحرفية لأنني لست بناقد أدبي ، أجد ان روايات باولو كويليو تحكي قصة إنسان اليوم في ظل الحضارة الحديثة والتي تركز على البعد المادي وتغفل الجانب الروحي وقد ينطبق هذا الكلام أكثر على الحضارة الغربية ، ولذلك فإن روايات كويليو تبحث عن هذا اليقين الروحي في ظل صحراء المادة ، والحمد لله اننا كمسلمين منحنا الدين الإسلامي أجوبة كثيرة للأسئلة الوجودية الكبرى مثل نشاة الإنسان وطبيعة النفس البشرية والموت بل وحتى مابعد الموت وتفاصيل الجنة والنار ولست أدري هل قرأ باولو كويليو القرآن ام لا ؟ ربما لو كان باولو كويليو قد قرأ القرآن لوجد الكثير من الإجابات التي تريح النفس البشرية من عناء القلق والبحث عن يقين ولكن في النهاية نحن لا نصادر على التجربة الإيمانية لباولو كويليو فالطرق إلى الله بعدد انفاس الخلائق وإنما أقول كلامي هذا من باب تلاقح التجارب الإيمانية لدى الشعوب .
أما رواية ( ساحرة بورتبيللو) فلم اجدها مشوقة كرواية الخيميائي ففي رواية الخيميائي يدخلك كويليو إلى عالم الرواية وتندمج معه وتحب ان تعرف ماالذي سيحدث لبطل الرواية في رحلته ، يعني بلغة اهل النقد في حبكة روائية ، أما في رواية ( ساحرة بورتبيللو) فيمكنك في أي لحظة ان تترك الرواية ، هذه وجهة نظري ويمكن ان يكون لكم نظرة اخرى أرجو ان اتعرف عليها .
هذه بعض روايات كويليو ( للتحميل)
http://dvd4arab.com/showthread.php?t=365273
وهذا الموقع الرسمي لباولو كويليو
http://www.paulocoelho.com.br/engl/
ما يميز روايات باولو كويليو منذ ( الخيميائي) ( وفيرونيكا تقرر الموت)( وعلى ضفة نهر جلست وبكيت) (والشيطان والآنسة بريم ) واخيرا ( ساحرة بورتبيللو) - أقول مايميز هذه الروايات- والذي جعل من باولو كويليو منتشرا لدى القراء وخصوصا العالم العربي إلى الدرجة التي قام بها (كويليو) في روايته الأخيرة (ساحرة بورتبيللو) بإعطاء حق الترجمة الأولى لروايته إلى الترجمة العربية ، وكذلك فإن الرواية مليئة بالأسماء العربية وتتحدث عن فتاة عربية ، روايات كويليو تمتاز بالنفس الميتافيزيقي والبحث عن اليقين ولذلك فهي مشغولة بأسئلةوجودية مثل الخير والشر والطبيعة الإنسانية وحقيقة الموت وغيرها من الأسئلة ، في روايته الأخيرة ( ساحرة بورتبيللو) يبحث ( كويليو) حول كيفية الوصول إلى اللذة الروحية والنشوى عبر محطات وتجارب مختلفة مثل ( الخط) ( والرقص) و( التأمل) ...
من وجهة نظري غير الحرفية لأنني لست بناقد أدبي ، أجد ان روايات باولو كويليو تحكي قصة إنسان اليوم في ظل الحضارة الحديثة والتي تركز على البعد المادي وتغفل الجانب الروحي وقد ينطبق هذا الكلام أكثر على الحضارة الغربية ، ولذلك فإن روايات كويليو تبحث عن هذا اليقين الروحي في ظل صحراء المادة ، والحمد لله اننا كمسلمين منحنا الدين الإسلامي أجوبة كثيرة للأسئلة الوجودية الكبرى مثل نشاة الإنسان وطبيعة النفس البشرية والموت بل وحتى مابعد الموت وتفاصيل الجنة والنار ولست أدري هل قرأ باولو كويليو القرآن ام لا ؟ ربما لو كان باولو كويليو قد قرأ القرآن لوجد الكثير من الإجابات التي تريح النفس البشرية من عناء القلق والبحث عن يقين ولكن في النهاية نحن لا نصادر على التجربة الإيمانية لباولو كويليو فالطرق إلى الله بعدد انفاس الخلائق وإنما أقول كلامي هذا من باب تلاقح التجارب الإيمانية لدى الشعوب .
أما رواية ( ساحرة بورتبيللو) فلم اجدها مشوقة كرواية الخيميائي ففي رواية الخيميائي يدخلك كويليو إلى عالم الرواية وتندمج معه وتحب ان تعرف ماالذي سيحدث لبطل الرواية في رحلته ، يعني بلغة اهل النقد في حبكة روائية ، أما في رواية ( ساحرة بورتبيللو) فيمكنك في أي لحظة ان تترك الرواية ، هذه وجهة نظري ويمكن ان يكون لكم نظرة اخرى أرجو ان اتعرف عليها .
هذه بعض روايات كويليو ( للتحميل)
http://dvd4arab.com/showthread.php?t=365273
وهذا الموقع الرسمي لباولو كويليو
http://www.paulocoelho.com.br/engl/